H26.5.20

日本の観光地、日本の特産品に関する情報をタイ語に翻訳し、
タイ在住のタイ人に告知・伝達する無料新サービス
～タイ在住タイ人向け日本紹介メディア「JGB-Japan Guide Book-」～

タイ在住タイ人向け日本紹介メディア「JGB-Japan Guide Book-」を運営する株式会社シー ポイント (本社：静岡県浜松市、代表取締役：野澤浩樹) は、 タイ在住タイ人に対し、日本の 各地域の観光情報、特産品等を伝える新サービス「タイ語翻訳・タイ在住タイ人向け告知配信 無料サービス」を、5 月 14 日にリリースしました。

近年、訪日タイ人の急増は目覚しいものがあり、今後も拡大していくことが考えられます。 この状況は、日本各地の地域活性化、訪日タイ人観光客を集客するチャンスであることは間違 いなく、タイ在住タイ人に向けた情報発信は、その重要度を高めています。

（参考資料：訪日タ イ人観光客について動向　/　タイへの物産品輸出について）

シーポイントグループのタイ拠点「シーポイント・タイランド」が運営する「JGB」 は、日 本料理レストランガイドとして 2011 年にネットサービスとしてスタートし、その後、クーポ ン付きの日本情報マガジン（紙媒体）、日本料理試食・日本観光イベントと、タイ在住のタイ人 の方へ告知・伝達するチャンネル（媒体手段）を増やしてきました。現在では 16,000 人のマガ ジン定期購読会員、Like 数 14 万の Facebook ページ、毎月のイベントを介して、日本の「食」
「観光」「物産品」「コンテンツ」の情報を発信しています。 本サービスの目的は、日本に関心・興味を持つタイ在住のタイ人の方たちに対し、日本の各地域や商品等の魅力を紹介し知ってもらうことで、日本国内の地域へのタイ人観光客の増加や タイへの販路拡大を通して、国内の地域活性化を実現していくことです。まず 2 ヶ月間で 500 件の登録を目指しています。今回のタイ語を皮切りに、今年中に、同サービスの対応言語を英 語、中国語（繁体字、簡体字）、ポルトガル語、ベトナム語、韓国語と展開してゆく予定です。

サービス概要

本サービスで告知する内容を登録するため、登録ページ（https://c-point.co.jp/business/thai.html） へアクセスし、紹介したい地域や商品の内容を日本語原稿（400 文字程度・写真掲載可）で記入 して送信します。シーポイント・タイランドのスタッフが、タイ語に翻訳して JGB メディア（web サイト・Facebook・一部マガジン誌面）に情報を掲載します。日本のリアルな情報をタイ在住のタイ人に伝え、日本各地への旅行や商品の販路拡大につなげます。

＜株式会社シーポイント会社概要＞